Talk by artist/ curator Trong Gia Nguyen | Trò chuyện với Nghệ sỹ/ Giám tuyển Trong Gia Nguyen

Trò chuyện Nghệ sỹ | Artist’s Talk

TRONG GIA NGUYEN

Giám tuyển - Từ góc nhìn của một nghệ sỹ | Curating: An Artist’s Perspective

Thời gian | Time

15h Thứ Ba, 24/05/2016 | 15:00, Tuesday, May 24th 2016.

Địa điểm | Location

Thư viện Heritage Space (tầng lửng)

Tầng 1/ Fl.1 Dolphin Plaza 

6 Nguyễn Hoàng | 28 Trần Bình

Mỹ Đình II, Hà Nội

Vào cửa miễn phí | Free entry

-----
 

[ENGLISH below]

Heritage Space trân trọng giới thiệu Buổi trò chuyện của nghệ sỹ/ curator Trong Gia Nguyen với chủ đề “Giám tuyển - Từ góc nhìn của một nghệ sỹ”. 

Trong buổi trò chuyện, Trong Gia Nguyen sẽ chia sẻ về những trải nghiệm bản thân qua hơn 15 năm làm việc như một nghệ sỹ chuyên nghiệp và giám tuyển độc lập ở Mỹ và nhiều nơi khác. Anh là giám tuyển của Triển lãm TechNoPhobe vừa diễn ra tại Factory Contemporary Arts Center, một trong những không gian nghệ thuật đương đại mới mẻ và đầy tham vọng tại Tp. Hồ Chí Minh. Với tư cách một nghệ sỹ độc lập, Trong từng tham gia hợp tác và làm việc với nhiều gallery, tổ chức nghệ thuật kinh viện và phi-truyền thống, các không gian, dự án phi lợi nhuận, trường đại học, xuất bản phẩm truyền thống và trực tuyến, hội chợ nghệ thuật, truyền thông và nhiều lĩnh vực khác. Bằng kinh nghiệm làm việc phong phú trên diện rộng từ việc một nghệ sỹ, giám đốc gallery, tới blogger, nhà bình luận, giáo sư thỉnh giảng, sản xuất nghệ thuật…, Trong Gia Nguyen đóng góp điểm nhìn độc đáo của mình sự vận hành bên trong của thế giới nghệ thuật trong nhiều ngữ cảnh lớn và nhỏ. Năm 2001, Trong thực hiện một dự án dài hạn mà anh đóng nhiều ‘vai trò’ ở đó, sử dụng Ebay như một phương tiện để phát kiến những vật phẩm nghệ thuật từ mọi thứ trong căn hộ của mình tại Brooklyn, New York. Công việc hiện tại của Trong là thực hiện một bộ phim tài liệu (documentary) về việc nhập cư của gia đình, tiếp nối nguồn cảm hứng từ triển lãm cá nhân của anh cuối năm ngoái với tên gọi “Những người ra đi” (The Leavers) tại Quỳnh Galerie, Tp. Hồ Chí Minh.
 

Về diễn giả:

Trong Gia Nguyen hoạt động ở Tp. Hồ Chí Minh, Việt Nam và Brooklyn, New York, Hoa Kỳ. Anh tốt nghiệp Thạc sỹ Nghệ thuật từ trường Đại học South Florida (Tampa, Florida, USA). Dưới vai trò là một giám tuyển, anh từng tổ chức hơn 25 cuộc trưng bày nghệ thuật ở Mỹ và nhiều nơi khác, nổi bật là các triển lãm TechNoPhobe (The Factory of Contemporary Arts Center, Tp. Hồ Chí Minh, 2016), All Florida Show (Bảo tàng Nghệ thuật Boca Raton, Florida, 2014), và Satellites in the Night (Bảo tàng Friese, Berlin, 2010). Tác phẩm của Trong Gia Nguyen được trưng bày nhiều nơi trên thế giới trong các triển lãm, bao gồm cả các triển lãm cá nhân tại New York, Frankfurt, Berlin, và Tp. Hồ Chí Minh. Anh được nhận nhiều tài trợ và tham gia các chương trình Lưu trú sáng tác tại Bảo tàng Nghệ thuật & Thiết kế (New York, USA), Chương trình Nghệ sỹ Lưu trú tại Everglades, Legal Art Miami (USA), Quỹ Nghệ thuật Đương đại (New York, USA), Hội đồng Văn hóa Manhattan (New York, USA), Trung tâm Kỹ thuật số Harvestworks (New York, USA), Bảo tàng Nghệ thuật Bronx (New York, USA), và Quỹ Puffin (New Jersey, USA). Trong Gia Nguyen viết nhiều bài báo, phỏng vấn trên nhiều tờ báo và tạp chí cả ấn phẩm và trực tuyến như Art:21, Tạp chí Nghệ thuật New York, và ArtSlant. Trong là nhà điều phối hội thảo và giảng viên thỉnh giảng tại Cue Foundation (New York, USA), Trung tâm Nghệ thuật Đương đại Latvia (Riga), Location One (New York, USA), New York University (USA), Trường Nghệ thuật Thị giác (New York, USA), Đại học Columbia, (New York, USA), Học viện Nghệ thuật Icelandic (Reykjavik), và Quỹ Catalyst (Washington, D.C., USA). Anh cũng là thành viên của Hội đồng Tư vấn của các tổ chức Quỹ Elizabeth (New York), Fashion in Film Festival (London), Chương trình Nghệ sỹ Lưu trú Florence, và nhiều nơi khác.

_________________________________

Heritage Space warmly invite you to attend the Talk “Curating: An Artist’s Perspective”, given by artist-curator Trong Gia Nguyen.

Trong Gia Nguyen will be speaking about his experiences of working over 15 years as a full time artist and independent curator in both the United States and abroad. Most recently, Nguyen curated the inaugural exhibition TechNoPhobe at the newest and most ambitious contemporary art space in Ho Chi Minh City, the Factory Contemporary Arts Center. In addition to being an artist, Nguyen has also worked in numerous capacities at galleries, institutions, alternative and not-for-profit spaces, universities, online and hard publications, art fairs, PR firms, and many others. His diverse and wide ranging experience, from artist to gallery director, to blogger, critic, panelist, professor, art handler, etc., contributes a unique vantage point on the inner workings of the art world in scenes and cities big and small. In 2001, he produced a yearlong project in which he played a number of these “roles,” using Ebay as a medium to inventory everything inside his Brooklyn apartment. Currently Nguyen is working on a documentary film about his family’s immigration, which influenced last year’s solo show The Leavers at Galerie Quynh in Saigon.

About speaker

Trong Gia Nguyen is based in Ho Chi Minh City, Vietnam and Brooklyn, New York.  He received his MFA in Painting from the University of South Florida (Tampa, Florida, USA). In the role of curator, he has organized over 25 exhibitions in the United States and abroad, including TechNoPhobe (The Factory, Ho Chi Minh City, 2016), All Florida Show (Boca Raton Museum of Art, Florida, 2014), and Satellites in the Night (Friese Museum, Berlin, 2010). He has exhibited internationally in numerous exhibitions, including solo shows in New York, Frankfurt, Berlin, and Ho Chi Minh City. Nguyen has received grants and residencies from the Museum of Arts & Design (New York, USA), Artist in Residence in the Everglades, LegalArt Miami (USA), Foundation for Contemporary Arts (New York, USA), Lower Manhattan Cultural Council (New York, USA), Harvestworks Digital Media Center (New York, USA), Bronx Museum of the Arts (New York, USA), and Puffin Foundation (New Jersey, USA). He has written articles and contributed interviews to various publications including Art:21, New York Arts Magazine, and ArtSlant. Trong has sat on panels and guest-lectured at the Cue Foundation (New York, USA), Latvia Center for Contemporary Art (Riga), Location One (New York, USA), New York University (USA), School of Visual Arts (New York, USA), Columbia University, (New York, USA), Icelandic Art Academy (Reykjavik), and Catalyst Foundation (Washington, D.C., USA). He has served on the advisory boards of The Elizabeth Foundation (New York), Fashion in Film Festival (London), Florence Artist in Residency, and others.